Оба слова существуют, но для православного христианина важно различать их суть.

Христославить – это благочестивый рождественский обычай. Утром 7 января, в сам праздник Рождества Христова, верующие, особенно дети, шли по домам, чтобы возвестить радостную весть. Они пели особые песнопения – тропари и кондаки, в которых славили родившегося Спасителя. В песнях не просили угощения, а прежде всего несли благую весть, и хозяева в благодарность за эту радость одаривали славильщиков.

Колядование же – это более древний, народный обряд с дохристианскими корнями. Его совершали в ночь на Рождество с переодеваниями и шумными весёлыми песнями-колядками, часто с пожеланиями богатства.

Таким образом, для православного человека правильнее и благочестивее именно христославить – то есть прославлять Христа в день Его Рождества, следуя церковной, а не народной традиции.

Мария Силинская, журнал "Ступени"