shapka

Четверг, 29 Июня 2017 06:10

На "корабле спасения"

Оцените материал
(1 Голосовать)
На "корабле спасения" Фото: Анна Назаренко (vk.com/4ai_budesh)

У каждого времени, у каждой эпохи есть свои особо популярные слова и выражения. Как правило, это связано с определенными событиями в истории народов, с изменением политической ситуации в стране, с развитием тех или иных идеологических или религиозных идей в обществе. Навязанный или естественный выбор популярных слов в повседневной речи, по сути, является отражением культурного уровня населения, а главное – его ценностей и стремлений.

Сегодня, наравне с такими словами, как «санкции», «терроризм» и «селфи», набирает популярность слово «окормление», «окормлять». Причем из церковного языка это понятие плавно перетекает в сферу светской жизни.

Люди говорят об окормлении храмов, больниц, воинских частей и так далее. Но если спросить у носителей языка, что же означает это понятие, то многие затруднятся с ответом.

Обратимся к происхождению слова.

«Окормлять» – производное от старославянского «кормчий», «ведущий». Праотцом для этих понятий стала праславянская форма «kъrma», от которой произошли: древнерусская «кърма», старославянская «кръма», русская и украинская «корма́», а от этого слова – уже «кормчий», «кормщик», иначе – «рулевой» или «правитель».

То есть человек, который стоит у руля, у штурвала на корме и управляет морским судном, кораблем.

Как же этот морской термин мог попасть в церковный язык?

Надо отметить, что в сокровищницах православной культуры собрано немало чудных образов, и не только иконописных (греческое слово икона – «εἰκών» – переводится как «образ»), но и словесных. Так, Церковь Земная, Воинствующая, часто сравнивается с кораблем, плывущим по бурному житейскому морю.

Святитель Иоанн Златоуст говорил: «Пустив Церковь носиться по вселенной, как корабль по морю, Он [Христос] не уничтожил волнения, но избавил ее среди волнения, не утишил море, но обезопасил корабль».

Символическое сравнение Церкви с кораблем также отразилось и в русской архитектуре. Со временем возникает архитектурный тип храма, характеризующийся расположением частей в одну линию и внешне имеющий сходство с кораблем.

Цель плавания на этом священном корабле – Тихое Пристанище, Царство Небесное. А чтобы судно не налетело на скалы, не погибло в борьбе со стихией и шло в верном направлении, им управляет Кормчий. Его волей, Его мудростью судно преодолевает волнения мира и движется вперед. И

Кормчий, который управляет, руководит нашим кораблем, – это Глава Церкви Иисус Христос. Именно Его Церковь называет Кормчим, то есть Тем, Кто окормляет – руководит процессом плавания по морю.

И когда мы говорим: «священник окормляет паству», – это означает, что он следует примеру нашего Спасителя. Окормлять – значит, руководить, развивать жизнь церковной общины в правильном направлении, вести людей ко спасению, наставляя в молитве и доброделании.

Итак, правильно говорить: священник окормляет приход, болящих, страждущих. Но выражение «окормлять храм» – некорректно. Поскольку возможно осуществлять руководство людьми, но не зданием. А храм – это здание, место, где собираются верующие. Место встречи Бога и человека.

Митрополит Рязанский и Михайловский Марк

Прочитано 528 раз Последнее изменение Вторник, 27 Июня 2017 08:25

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены