Слово «столпотворение» образовано не от слова толпа, как может показаться. Оно состоит из двух слов – столп и творение - и означает дословно «творение столпа», то есть башни. А значит, говорит не о толпе, а о строительстве башни.

Фразеологизм «вавилонское столпотворение» происходит из Библии. В Вечной Книге говорится о том, что Нимрод – потомок Хама, одного из сыновей Ноя, - основав сильное государство, возгордился таким успехом и задумал основать всемирную монархию вопреки воле Божией, определившей потомкам Хама (к которым принадлежал Нимрод) быть рабами других. И вот с этой целью в знак своего могущества и в качестве центра всемирной власти хамиты решили построить башню вышиной до небес.

В Книге Бытия об этом написано так: «И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли». (Книга Бытие 11:4).

Закипела работа: обжигались кирпичи и заготовлялась земляная смола. Собственно, в этот момент и началось «вавилонское столпотворение». Но так как это предприятие было противно воле Божией, то Господь покарал строителей.

Он смешал язык их так, что они перестали понимать друг друга, и не в состоянии были продолжать постройки. А затем мало-помалу рассеялись по всей земле.

Вот чем закончилось вавилонское столпотворение. Так что точнее было бы применять это высказывание к шумной, суетливой, бесполезной деятельности множества людей. Но язык – это не каменная статуя. Он живет и меняет значение слов и выражений. И сейчас выражение «вавилонское столпотворение» означает скорее большую неорганизованную толпу.

По материалам программы "Вечные глаголы" из цикла "Мир. Человек. Слово" Радио России

Скачать	Название	Воспроизведение	Размер	Длительность
	Вечные глаголы. Вавилонское столпотворение		2.8 MB	3:00 min